1
00:00:01,160 --> 00:00:02,640
[מוזיקה עליזה מתנגנת]

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,920
{\an8}[לחיים]

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
[מוזיקה נעצרת]

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,400
ברוך הבא חזרה ל

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,800
"האם אתה מעדיף את השכל
של ילד בן שבע או בן 87?"

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,760
{\an8}הניקוד כרגע
שלוש-שתיים ל-Team That.

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,440
צוות זה,
כדי להישאר במשחק, השאלה היא

8
00:00:23,080 --> 00:00:27,080
"מי מהחברים שלך לקבוצה היית רוצה
הכי אוהב להיות עם החברים הכי טובים?"

9
00:00:29,480 --> 00:00:32,240
{\an8}החברה הכי טובה שלה היא מתילדה,
אז זה גורם לי לחשוב שזה כנראה…

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,840
-יכול להיות ביניכם.
-כֵּן.

11
00:00:33,920 --> 00:00:36,800
[מתנשף] אתה שועל,
וזו הייתה החיה האהובה עליה.

12
00:00:36,880 --> 00:00:39,280
-כֵּן.
-בסדר, לשם מה אתה הולך, צוות?

13
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
{\an8}-אלז המכשפה, בבקשה.
-[פעמונים]

14
00:00:42,120 --> 00:00:45,400
{\an8}עכשיו, ברור שאתה חייב
לקבל את זה נכון כדי להישאר במשחק.

15
00:00:45,880 --> 00:00:47,160
{\an8}עכשיו, אמרת

16
00:00:47,240 --> 00:00:50,320
{\an8}האדם שפיבי הכי תרצה
להיות החבר הכי טוב איתו הוא אלז.

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,160
{\an8}פיבי, תוכלי
תגלה את תשובתך, בבקשה?

18
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
{\an8}[זמזם]

19
00:00:57,560 --> 00:01:00,000
{\an8}-[אלז] הו, זה שוב צ'אנקז.
-עשית את זה שוב.

20
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
[לגלג]

21
00:01:01,160 --> 00:01:02,880
[רומש] זה צ'אנקז.

22
00:01:02,960 --> 00:01:04,600
מה שאומר שהזוכים שלנו

23
00:01:04,680 --> 00:01:07,400
של "האם אתה מעדיף את השכל
של ילד בן שבע או בן 87?"

24
00:01:07,480 --> 00:01:09,040
זה צוות זה.
-[לחיים]

25
00:01:09,120 --> 00:01:11,600
-[מוזיקה עליזה מתנגנת]
-שילה, ניצחנו!

26
00:01:11,680 --> 00:01:14,840
-[פוש] השאר את הזמנת החדר שלי פתוחה.
שילה, עשינו את זה.

27
00:01:14,920 --> 00:01:16,640
{\an8}-אני נשאר עוד לילה.
-[לחיים]

28
00:01:16,720 --> 00:01:17,760
G שלי.

29
00:01:17,840 --> 00:01:19,880
כל הכבוד, יצא לך מעולה.

30
00:01:19,960 --> 00:01:21,840
אנחנו? נורא.

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,360
{\an8}[גניחות]

32
00:01:23,440 --> 00:01:26,400
{\an8}חשבתי שאנחנו הולכים לנצח בסטייל גדול.

33
00:01:26,480 --> 00:01:27,880
-אוי, אלוהים.
-כל הכבוד.

34
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
[סטיבן] אני לא מוצא את המילים.

35
00:01:30,000 --> 00:01:32,240
{\an8}אה, במיוחד לא
בסביבות ילד בן שבע.

36
00:01:33,080 --> 00:01:37,120
נא לוותר על זה בשביל קפטני הקבוצה שלנו,
פיבי ושילה.

37
00:01:37,200 --> 00:01:38,440
[מריע]

38
00:01:40,400 --> 00:01:42,680
[פיבי] הדבר הכי טוב
למדתי על חבריי לקבוצה

39
00:01:42,760 --> 00:01:48,520
{\an8}היה זה שהם
מאוד, מאוד, מאוד, מאוד, אדיב.

40
00:01:48,600 --> 00:01:51,080
-הנסיכה של האנשים.
-הנסיכה של האנשים.

41
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
[לחיים]

42
00:01:52,240 --> 00:01:55,440
{\an8}הצוות שלי, שהיה מאוד ידידותי,
חוש הומור נפלא,

43
00:01:55,520 --> 00:01:56,800
-הם היו מקסימים.
-[גניחות]

44
00:01:56,880 --> 00:01:58,680
-שילה. [נשיקות]
-תנהגו בעצמכם.

45
00:01:58,760 --> 00:02:01,120
-הו, כן.
-אוהב אותך, שילה.

46
00:02:01,200 --> 00:02:04,040
{\an8}אני צריך את המספר של האישה הזו אחרי זה,
אנחנו יוצאים, אני נשבע.

47
00:02:04,120 --> 00:02:05,760
-שילה!
-אוי, אני חייב ללכת.

48
00:02:05,840 --> 00:02:08,440
אז קדימה, פיבי. ביי.
-ביי. כל הכבוד.

49
00:02:08,520 --> 00:02:11,920
{\an8}הייתי כל כך בשביל הילד בן השבע,
אבל טעיתי.

50
00:02:12,000 --> 00:02:13,200
{\an8}[שילה נאנקת]

51
00:02:13,280 --> 00:02:15,240
{\an8}שילה שכנעה אותי ש-87 בסדר.

52
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
אני מקווה שאני לא אפול על זה.

53
00:02:17,920 --> 00:02:19,160
-[מצחקק]
-[רומש] בסדר.

54
00:02:19,240 --> 00:02:21,960
אני יכול להגיד לך, צוות זה,
שהמקום שלך במשחק בטוח,

55
00:02:22,040 --> 00:02:23,240
ויכולה להיות לך בחירה ראשונה

56
00:02:23,320 --> 00:02:25,880
בשאר הקטע "האם אתה מעדיף?"
שאלות היום.

57
00:02:25,960 --> 00:02:27,680
[לחיים]

58
00:02:28,480 --> 00:02:31,000
אבל יש לנו שאלה אחרונה בשבילך.

59
00:02:31,080 --> 00:02:32,160
-[מוזיקה מותחת מתנגנת]
-אה.

60
00:02:32,240 --> 00:02:34,360
וזה גדול
שעליכם לענות עכשיו.

61
00:02:34,440 --> 00:02:35,680
-[גניחות]
-הו, לא.

62
00:02:36,520 --> 00:02:39,560
אילו שני שחקנים מהצוות הזה

63
00:02:39,640 --> 00:02:42,120
האם אתה מעדיף להתמודד עם חיסול היום?

64
00:02:42,880 --> 00:02:44,280
יש לך דקה להחליט.

65
00:02:45,040 --> 00:02:46,440
-אלוהים, מה?
-מַה?

66
00:02:46,520 --> 00:02:48,160
-הו, אלוהים.
-[מצחקק]

67
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
זה כל כך אכזרי.

68
00:02:49,440 --> 00:02:50,600
[באלגדה] הו, אלוהים.

69
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
בסדר, בסדר.

70
00:02:52,720 --> 00:02:55,400
-אני אישית חושב שצ'אנקז וסטיבן.
-[לוחש] סטיבן.

71
00:02:55,480 --> 00:02:58,840
[באלגדה] סטיבן,
הוא מרסק את זה בתחרות הזו,

72
00:02:58,920 --> 00:03:02,000
{\an8}וצ'אנקז הרגיז אותי
מהרגע שפגשתי אותו.

73
00:03:02,080 --> 00:03:04,280
אני חושב שבקי היא קצת סוס אפל.

74
00:03:04,360 --> 00:03:06,080
-אולי... מה?
-כֵּן.

75
00:03:06,160 --> 00:03:08,560
אני חושב שזה יכול להיות
צ'אנק-צ'אנקז ובקי.

76
00:03:08,640 --> 00:03:12,280
יכול להיות שבקי עפה מתחת לרדאר.

77
00:03:12,360 --> 00:03:13,520
אבל זה עוזב

78
00:03:13,600 --> 00:03:17,120
-שחקן תחרותי מאוד במשחק.
-סטיבן. כן, נכון.

79
00:03:17,200 --> 00:03:19,960
אז, בהחלט Chunkz,
ואני חושב שסטיבן או בקי.

80
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
[לוחש] אני חושב שבקי.

81
00:03:22,040 --> 00:03:24,960
אני חושב שסטיבן.
-בסדר, הדקה שלך נגמרה.

82
00:03:26,120 --> 00:03:28,720
[מוזיקת נושא מתנגנת]

83
00:03:34,200 --> 00:03:38,440
תוכל לספר לי
אילו שני חברים מ- Team This

84
00:03:38,520 --> 00:03:41,280
אתה עומד לחיסול?

85
00:03:41,360 --> 00:03:43,600
-[מוזיקה מותחת מתנגנת]
-בחרנו…

86
00:03:43,680 --> 00:03:45,160
הו, אלוהים. אני מרגיש חולה.

87
00:03:47,240 --> 00:03:49,600
בחרנו ב-Chunkz.

88
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
[מתנשפים]

89
00:03:51,960 --> 00:03:53,360
בסדר.

90
00:03:53,440 --> 00:03:54,760
האדם השני שלך, בבקשה?

91
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
ו…

92
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
בקי.

93
00:04:02,320 --> 00:04:03,880
-[גניחות]
-חשבתי שזה יכול להיות.

94
00:04:03,960 --> 00:04:05,800
-מַה?
-אוי, אני מרגיש כל כך רע.

95
00:04:06,840 --> 00:04:09,960
אני המום
הם בחרו בבמבינו בקי.

96
00:04:10,040 --> 00:04:13,280
יצאתי מזה.
אני לא מאמין.

97
00:04:13,360 --> 00:04:15,040
הייתי משוכנע שזה יהיה אני.

98
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
צ'אנקז ובקי.
אתה יכול להסביר למה בכלל?

99
00:04:20,080 --> 00:04:22,960
אני יודע שהייתה לך רק דקה להחליט.
אמ, צ'אנקז...

100
00:04:23,040 --> 00:04:26,840
בחרנו בצ'אנקז כי הוא היה
מעודד אותנו ללא הפסקה מאז שהגענו לכאן.

101
00:04:26,920 --> 00:04:28,320
{\an8}[מפוצץ פטל]

102
00:04:28,920 --> 00:04:32,320
[צ'אנקז] זה טעם
מהתרופה שלי, אני מניח.

103
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
[באלגדה] ואז בקי,

104
00:04:34,280 --> 00:04:38,440
זה פשוט ירד
יש לנו דקה, וכן.

105
00:04:38,520 --> 00:04:40,040
מעניין.

106
00:04:40,120 --> 00:04:41,840
אה, בקי, איך את מרגישה?

107
00:04:41,920 --> 00:04:44,960
אני מתגעגע לפיבי, בנאדם. היא הייתה נחמדה אליי.
-היא הייתה.

108
00:04:45,040 --> 00:04:46,400
[בקי] אני מבולבל.

109
00:04:46,480 --> 00:04:49,520
{\an8}הגענו למחצית הדרך,
ואני מרגישה שאני רוצה לראות את זה עכשיו.

110
00:04:49,600 --> 00:04:51,400
אני ממש לא רוצה ללכת הביתה.

111
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
[גניחות]

112
00:04:53,240 --> 00:04:56,280
איזה סוף דרמטי מפתיע
למופע משחק קליל.

113
00:04:56,360 --> 00:04:59,480
צ'אנקז ובקי עומדות להדחה,
החלטנו כאן,

114
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
על "האם אתה מעדיף את השכל
של ילד בן שבע או בן 87?"

115
00:05:02,920 --> 00:05:05,160
-[מחיאות כפיים]
-[מוזיקה עליזה מתנגנת]

116
00:05:05,240 --> 00:05:06,640
תודה לך.

117
00:05:09,800 --> 00:05:11,160
[מוזיקה מסתיימת]

118
00:05:12,960 --> 00:05:15,400
[מוזיקה מותחת שובבה מתנגנת]

119
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
-[אלז] מה זה?
-[באלגדה] מה זה?

120
00:05:18,600 --> 00:05:22,320
[רומש] <i>אנחנו באמצע המשחק,</i>
<i>אז איזו דרך טובה יותר לציין את האירוע</i>

121
00:05:22,400 --> 00:05:25,520
<i>מארוחת צהריים באוויר הפתוח</i>
<i>עם כל הפינוקים האהובים עליהם?</i>

122
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
-[צ'אנקז] הו, חטף.
-חֲטִיפִים!

123
00:05:27,280 --> 00:05:29,440
יש פריכיות וטבילה,
זה המועדף עליי.

124
00:05:29,520 --> 00:05:32,600
{\an8}<i>המבורגרים, מילקשייקים, שוקולדים.</i>

125
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים.

126
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
<i>אבל כמו תמיד, הדברים אינם כה פשוטים.</i>

127
00:05:36,480 --> 00:05:38,080
[מוזיקה מבשרת רעות]

128
00:05:39,040 --> 00:05:41,000
[פוש] אה, שלום, יש מכתב.

129
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
[נלה] קרא את זה.

130
00:05:42,160 --> 00:05:47,240
"האם אתה מעדיף קטשופ או מאיו
על כל דבר שאתה אוכל?"

131
00:05:48,480 --> 00:05:49,600
מה היית מעדיף?

132
00:05:49,680 --> 00:05:51,640
אני מעדיף קטשופ.

133
00:05:51,720 --> 00:05:53,080
אני שם קטשופ על הכל.

134
00:05:53,160 --> 00:05:55,360
כן, אני חושב שקטשופ
היא הבחירה הטובה יותר.

135
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
אז אפשר קטשופ?
-[נאנח]

136
00:05:57,600 --> 00:05:58,800
אני שונא מיונז.

137
00:05:59,920 --> 00:06:03,480
[באלגדה] אני אדם
מי שם קטשופ על פסטה.

138
00:06:03,560 --> 00:06:06,600
אכלתי קטשופ
בארוחת ערב צלויה לפני.

139
00:06:06,680 --> 00:06:09,120
ואפילו אני לא רוצה לעשות את זה.

140
00:06:09,200 --> 00:06:10,520
[אלז] תאכל המבורגר.

141
00:06:10,600 --> 00:06:12,440
-יש בשר?
-[פוש] לא.

142
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
[צ'אנקז] הו, זה רק קטשופ.

143
00:06:14,440 --> 00:06:16,400
עברנו
הרבה בתחרות הזו.

144
00:06:16,480 --> 00:06:18,680
בואו נוסיף עוד אחד
דבר מוזר לרשימה.

145
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
[מתיז]

146
00:06:20,960 --> 00:06:26,320
אז אתה מוצא אותי מנסה מעדן בזה
אזור מקומי, המבורגר קטשופ עגבניות.

147
00:06:26,400 --> 00:06:28,200
בואו נצלול פנימה.

148
00:06:29,520 --> 00:06:31,040
-[באלגדה] לחיים.
-[קלואי] לחיים.

149
00:06:31,800 --> 00:06:33,640
[מוזיקה שובבה מתנגנת]

150
00:06:34,320 --> 00:06:35,440
[נלה] זה רטוב.

151
00:06:35,520 --> 00:06:36,600
[פוש נאנק] לא.

152
00:06:36,680 --> 00:06:37,880
[צוחק]

153
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
[יורק, נאנק]

154
00:06:40,480 --> 00:06:42,800
-[נאנח]
-אני שונא מיונז.

155
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
אני שונא את זה.

156
00:06:43,960 --> 00:06:46,840
[פוש] האם אני היחיד שחושב,
"זה לא נורא"?

157
00:06:46,920 --> 00:06:49,120
[נלה] כולם קחו משקה,
בוא נעשה עידוד.

158
00:06:49,200 --> 00:06:52,080
האם זה מילקשייק מאיו
ומילקשייק קטשופ?

159
00:06:52,160 --> 00:06:53,200
[קלואי נאנחת]

160
00:06:53,280 --> 00:06:54,880
[פוש] מילקשייק, טוב.

161
00:06:54,960 --> 00:06:57,280
{\an8}מילקשייק קטשופ, רע.

162
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
-מה זה? חֲרָדָה.
-אני חושב שזה מילקשייק מאיו.

163
00:07:01,040 --> 00:07:05,640
{\an8}מילקשייק מאיו, אתה עוד תשמע
מעורכי הדין שלי, אני מבטיח לך.

164
00:07:05,720 --> 00:07:07,480
-[כל] לחיים.
-[מצקצק]

165
00:07:07,560 --> 00:07:09,840
-[אלז] בסדר.
-[צוחק]

166
00:07:09,920 --> 00:07:11,920
[מתקפל]

167
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
[נלה] למה זה חריף?

168
00:07:13,520 --> 00:07:14,800
[שיעול]

169
00:07:14,880 --> 00:07:16,680
[שירה]

170
00:07:16,760 --> 00:07:18,840
הגוף שלי פשוט דוחה את זה.

171
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
-[מתכווץ]
-[צוחק]

172
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
{\an8}[נלה] מה זה?

173
00:07:24,400 --> 00:07:26,240
{\an8}[Chunkz] במילוי שוקולד
עם קטשופ ומיו.

174
00:07:26,320 --> 00:07:28,320
{\an8}אה, זה בעצם
שוקולד באיכות טובה.

175
00:07:28,400 --> 00:07:30,160
חבר'ה, קדימה, בואו נעשה הכל ביחד.

176
00:07:30,240 --> 00:07:32,880
-אני מתחיל להרגיש את זה.
-שלוש, שתיים, אחת.

177
00:07:34,040 --> 00:07:35,240
[שיעול, מתנשף]

178
00:07:38,080 --> 00:07:39,120
הו, אלוהים.

179
00:07:41,480 --> 00:07:43,600
זו המחשבה על זה
זה עושה אותי חולה.

180
00:07:43,680 --> 00:07:45,400
-אני אפילו לא...
-[צוחק]

181
00:07:46,480 --> 00:07:48,200
-[ההתכווצות נמשכת]
-הו, אלוהים.

182
00:07:48,280 --> 00:07:51,200
Did you put that in your mouth, no?
Just the thought of it, was it?

183
00:07:51,280 --> 00:07:53,000
He touched it and he started vomiting.

184
00:07:53,080 --> 00:07:56,040
זה קרמל. קרמל ושוקולד.

185
00:07:56,120 --> 00:07:57,840
קַרַמֵל.

186
00:07:57,920 --> 00:08:00,120
-♪ <i>Caramel, caramel and chocolate</i> ♪
-[צוחק]

187
00:08:00,200 --> 00:08:01,880
[הכל] ♪ <i>קרמל, קרמל ושוקולד</i> ♪

188
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
♪ <i>Caramel, caramel and chocolate</i> ♪

189
00:08:04,040 --> 00:08:06,040
♪ <i>Caramel, caramel and chocolate</i> ♪

190
00:08:06,120 --> 00:08:08,240
-♪ <i>Caramel, caramel and chocolate</i> ♪
-[נלה] כן!

191
00:08:08,320 --> 00:08:09,880
-[הקאות]
-[צוחק]

192
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
[שיעול באלגדה]

193
00:08:11,560 --> 00:08:13,080
[מתקפל]

194
00:08:14,200 --> 00:08:15,520
[נלה צווחת]

195
00:08:15,600 --> 00:08:17,720
[כולם צוחקים]

196
00:08:17,800 --> 00:08:21,000
סליחה על הצחוק, מקס, אבל חשבתי
עמדנו להתקשר לחובש.

197
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
הוא היה בגיהנום.

198
00:08:22,160 --> 00:08:25,280
תפסיק, תפסיק. אתה בסדר? [צוחק]

199
00:08:25,360 --> 00:08:27,280
♪ <i>קרמל, קרמל ושוקולד</i> ♪

200
00:08:27,360 --> 00:08:29,360
♪ <i>קרמל, קרמל...</i> ♪ [מצחקק]

201
00:08:29,440 --> 00:08:31,240
[אלז] הבטן שלי נמצאת בכל מקום.

202
00:08:31,320 --> 00:08:32,520
[בקי צוחקת] תפסיק, תפסיק.

203
00:08:32,600 --> 00:08:34,720
אני אף פעם לא רוצה לראות קטשופ
לעולם שוב. [גניחות]

204
00:08:34,800 --> 00:08:37,160
זה קינק אמיתי, אתה יודע, מאכילים.

205
00:08:38,120 --> 00:08:40,080
Yeah, yeah, babe, they're in my DMs.

206
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
-[laughs] What are they saying?
-אה.

207
00:08:42,000 --> 00:08:44,440
But it's more like,
so they'll deliver stuff to your house,

208
00:08:44,520 --> 00:08:46,920
but you have to video yourself eating
and they'll pay you,

209
00:08:47,000 --> 00:08:49,200
and then you have to document
your weight gain.

210
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
[באלגדה] הו, אלוהים.

211
00:08:50,360 --> 00:08:52,760
-And it's like the power of "I did that".
-וואו.

212
00:08:52,840 --> 00:08:55,400
-Do you get? מַגְעִיל.
-[באלגדה] כן, זה מטורף.

213
00:08:56,880 --> 00:09:00,800
<i>After a lunch on the sauce, it's time</i>
<i>to prepare for tonight's elimination</i>

214
00:09:00,880 --> 00:09:04,160
<i>where either Chunkz</i>
<i>או שבקי תיפרד.</i>

215
00:09:04,920 --> 00:09:07,480
[צ'אנקז] אני חושב שכולם שוכחים
מה קורה עכשיו.

216
00:09:07,560 --> 00:09:09,200
אני בעד חיסול.

217
00:09:09,800 --> 00:09:11,280
זו יכולה להיות הסעודה האחרונה שלנו.

218
00:09:11,360 --> 00:09:14,160
אני מאוד כועס על ללכת
head-to-head against Becky

219
00:09:14,240 --> 00:09:16,600
כי אני ממש נהנה
החברה של כולם.

220
00:09:16,680 --> 00:09:20,360
אז אפילו הסיכוי שלי
taking her out is upsetting me.

221
00:09:21,640 --> 00:09:24,120
-מה אתה חושב שהוכרע?
-משהו טיפשי.

222
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
-[נאנח]
-Are you ready to look stupid?

223
00:09:26,080 --> 00:09:28,520
-אנחנו כבר עושים. כֵּן. כֵּן.
-כֵּן.

224
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
אין עולם

225
00:09:29,680 --> 00:09:32,240
where I could tell you
מה ה"אתה מעדיף?" יהיה.

226
00:09:32,320 --> 00:09:36,040
אלז המכשפה היה זבוב אתמול בלילה.
אתה יודע מה זה עושה למישהו?

227
00:09:36,120 --> 00:09:39,160
מי ייתן והגבר הטוב ביותר... אישה ינצח.

228
00:09:39,240 --> 00:09:41,320
שהאגדה הטובה ביותר תנצח, בסדר? אה.

229
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
-[גניחות]
-[קלואי] קדימה, אז.

230
00:09:51,160 --> 00:09:52,920
- [פוש] הו, אלוהים. מה זה?
-עוד אחד.

231
00:09:54,880 --> 00:09:56,640
"לשחקן שקורא את זה,

232
00:09:57,360 --> 00:09:59,520
האם אתה מעדיף להתכונן
להכרעה הערב

233
00:09:59,600 --> 00:10:04,320
תוך כדי עונד פרסות כמו סוס
או טפרים כמו ציפור?

234
00:10:04,840 --> 00:10:09,880
עליך לבחור שחקן מהשני
team to get whatever you don't pick."

235
00:10:10,640 --> 00:10:13,640
Oh, my God, more horrible things.

236
00:10:13,720 --> 00:10:15,160
Tomorrow, it'll be like…

237
00:10:15,240 --> 00:10:16,840
"Would you rather shit
in your hands and clap…

238
00:10:16,920 --> 00:10:19,160
-Yeah, or…
-…or piss in your mouth and gargle?"

239
00:10:19,240 --> 00:10:21,520
-כן, כן, כן.
-To be fair, for that I would clap.

240
00:10:21,600 --> 00:10:22,760
-I'd do the wee one.
-אה.

241
00:10:22,840 --> 00:10:24,440
I drink a lot of water.

242
00:10:24,520 --> 00:10:25,920
הממ.

243
00:10:27,240 --> 00:10:30,400
I think "talons like a bird"
would just be like long acrylics.

244
00:10:30,480 --> 00:10:33,000
-Oh, talons, like, is that what it is?
-כן.

245
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
You're still quite ambidextrous with your…

246
00:10:34,960 --> 00:10:37,240
אין לך אגודלים מנוגדים,
but with the hooves…

247
00:10:37,320 --> 00:10:38,840
-You are stumped.
-Clippy-clop.

248
00:10:38,920 --> 00:10:41,800
So, I'd absolutely
like talons like a bird.

249
00:10:41,880 --> 00:10:44,880
אז מי אנחנו חושבים מהצוות השני
צריך לקבל פרסות כמו סוס?

250
00:10:44,960 --> 00:10:46,400
Um, well, Stephen.

251
00:10:46,480 --> 00:10:49,600
-הוא ייראה כמו פוני שטלנד קטן.
-Oh, Stephen.

252
00:10:49,680 --> 00:10:52,200
-Stephen?
-Stephen Tries!

253
00:10:52,280 --> 00:10:54,000
-[Stephen] Yes?
-[Chloe] Come here.

254
00:10:56,600 --> 00:10:58,280
אוי, אלוהים! [צוחק]

255
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
איזה מהם היית בוחר?

256
00:11:00,880 --> 00:11:04,240
-הייתי הולך על הטפרים.
-אתם מעדיפים טפרים כמו ציפור?

257
00:11:04,320 --> 00:11:07,520
ובכן, בעצם,
זה מצחיק שאתה צריך להגיד את זה

258
00:11:08,320 --> 00:11:10,200
-כי אלה שלי.
-[סטיבן נאנק]

259
00:11:10,880 --> 00:11:12,400
הלכתי בטפרים.

260
00:11:13,720 --> 00:11:15,120
קצת מיומנות.

261
00:11:17,040 --> 00:11:19,320
-לא, היפים שלי.
-[פוש] קליפ-קלופ.

262
00:11:19,400 --> 00:11:21,280
מה אתה הולך לעשות איתם?

263
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
אני הולך לעבוד עליהם.

264
00:11:22,920 --> 00:11:25,200
-כל הקיקולים תקפים.
-[צוחק]

265
00:11:25,840 --> 00:11:29,600
-מה אתה חושב?
שניכם נראים כל כך נחמדים.

266
00:11:29,680 --> 00:11:31,240
אני הולך עכשיו, חבר"ה,
תודה רבה לך.

267
00:11:31,320 --> 00:11:33,520
תסתכל עליו.
It feels like he's worn those before.

268
00:11:33,600 --> 00:11:36,040
-[מצחקק]
-מה זה?

269
00:11:36,120 --> 00:11:37,720
-יש לי כמה פרסות.
-[צחוק]

270
00:11:37,800 --> 00:11:39,040
[בקי צוחקת] סליחה.

271
00:11:39,120 --> 00:11:42,520
Who wants hooves?
סוסים לא רוצים פרסות.

272
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
These are awful.

273
00:11:44,280 --> 00:11:45,840
למרות שהם מתאימים לשיער שלי.

274
00:11:45,920 --> 00:11:47,800
That just shows you
כמה חשוב לנצח.

275
00:11:47,880 --> 00:11:49,400
-כֵּן.
-[בקי] כן, לא, אני יודע.

276
00:11:49,480 --> 00:11:52,920
כי תראה, מתוך ארבעה מאיתנו,
אחד נבוך, ועכשיו שניים עומדים ל...

277
00:11:53,000 --> 00:11:54,200
That is mental.

278
00:11:54,280 --> 00:11:56,120
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות שוב.

279
00:11:56,800 --> 00:11:59,240
-Hey, Nella. High-five.
-למה כולכם עושים רעש?

280
00:11:59,320 --> 00:12:00,800
-[gags]
-[מצחקק]

281
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Why would you pick that?

282
00:12:01,960 --> 00:12:04,040
It's gonna make
הערב שלי קצת קשה.

283
00:12:04,120 --> 00:12:06,360
זה יקל על שלי.
-[צוחק]

284
00:12:06,440 --> 00:12:08,840
אני אצטרך לעבור על זה עכשיו.

285
00:12:08,920 --> 00:12:11,200
-הו, הו. [בקי מצחקקת]
-[סטיבן נוהם]

286
00:12:11,280 --> 00:12:12,280
הו, סטיבן.

287
00:12:12,360 --> 00:12:13,880
[סטיבן] אלה עובדים פינוק.

288
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
[נלה] וואו!

289
00:12:16,160 --> 00:12:17,960
-זה נראה כמו זוועה.
-אני לא צוחק.

290
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
-ברוכים הבאים לסלון שלי.
-[קלואי] זה מוזר.

291
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
[נלה] זה הסיוט הכי גרוע שלי.

292
00:12:22,320 --> 00:12:24,640
הו, עיסוי קרקפת. אוי.

293
00:12:24,720 --> 00:12:26,640
זו הפעם הראשונה
הייתי עם ציפור.

294
00:12:26,720 --> 00:12:28,680
-[צ'ורטלס]
-[צוחק]

295
00:12:31,160 --> 00:12:34,600
זה די קשה.
אני מתקשה עם הטכניקה.

296
00:12:36,040 --> 00:12:38,320
[נלה] הכל יהיה בסדר, מקס.

297
00:12:39,080 --> 00:12:40,360
תְאוּמִים.

298
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
הבעיה היא שגם אני לא יכול לעשות את זה.

299
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
[שניהם צוחקים]

300
00:12:44,280 --> 00:12:46,120
יש לי אנשים לזה.

301
00:12:46,200 --> 00:12:48,720
-ככה אנחנו נראים הלילה.
-[נלה] זהו זה.

302
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
[פוש] סטיבן?

303
00:12:50,040 --> 00:12:52,320
-[סטיבן] כן, אדוני?
-[פוש] קדימה.

304
00:12:53,960 --> 00:12:57,000
[סטיבן] אלוהים, אני כל כך הרבה
יותר מלכותי, אתה לא חושב?

305
00:12:57,080 --> 00:12:59,120
[פוש] תמיד אהבתי סוסים.

306
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
אכפת לך להדביק אותי? הו, תודה.

307
00:13:03,840 --> 00:13:05,360
לחיים. קַמצָן.

308
00:13:06,000 --> 00:13:07,520
[פוש] החיים קשים כמו ציפור.

309
00:13:07,600 --> 00:13:09,080
[סטיבן] אתה צריך פרסה?

310
00:13:14,080 --> 00:13:15,280
[פוש] נפלא.

311
00:13:20,920 --> 00:13:22,160
מממ.

312
00:13:26,200 --> 00:13:27,320
[ינשוף צועק]

313
00:13:30,600 --> 00:13:33,920
-[אלז] איך אתה הולך לשירותים?
-[בקי] איך אתה הולך לנגב את התחת שלך?

314
00:13:34,000 --> 00:13:37,480
אצטרך לעשות קקי בחציר, אני חושב.
-הו, סטיבן.

315
00:13:45,280 --> 00:13:47,480
[צופר אוויר]

316
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
בוא נלך.

317
00:13:50,600 --> 00:13:52,000
[באלגדה] הגיע הזמן, מותק.

318
00:13:52,080 --> 00:13:53,680
[נאנח] הו, הגב שלי.

319
00:13:53,760 --> 00:13:56,120
המחשבה שאני דופק את בקי,

320
00:13:56,200 --> 00:13:59,000
או המחשבה עליה
דופק אותי, זה כואב.

321
00:14:01,040 --> 00:14:02,600
אה. המחליט.

322
00:14:02,680 --> 00:14:04,920
אין רמז מחורבן.

323
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
זה יכול להיות כל דבר.

324
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
אני רק אנסה כמיטב יכולתי,
ואם זה לא יצליח, אני אלך הביתה.

325
00:14:12,080 --> 00:14:14,440
יחכה לי ליטר,
ואני בטוח שיהיה קר.

326
00:14:15,120 --> 00:14:16,840
-[רומש] היי.
-רומש.

327
00:14:16,920 --> 00:14:18,560
-[הַקָשָׁה]
-[מצחקק]

328
00:14:18,640 --> 00:14:21,000
-מה שלומנו?
-שעון את זה.

329
00:14:21,080 --> 00:14:22,360
[צוחק]

330
00:14:24,240 --> 00:14:26,920
אז, כנראה אחד
מכם היו פרסות, איזו מהן הייתה?

331
00:14:27,560 --> 00:14:29,080
[מצחקק]

332
00:14:29,160 --> 00:14:31,720
איך הסתדרת, סטיבן?
-ממש טוב.

333
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
אני מרגיש כמו אלה
טובים מהידיים שלי.

334
00:14:33,880 --> 00:14:35,920
-אממ…
-[מצחקק]

335
00:14:36,640 --> 00:14:39,280
קליפטי-קלופ. אה, פוש,
איך הסתדרת עם הטפרים?

336
00:14:39,360 --> 00:14:42,920
כן, זו הפעם האחרונה שאני משתמש
הפדיקוריסטית המקומית, בוא נגיד את זה.

337
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
-[צוחק]
-נחמד.

338
00:14:44,480 --> 00:14:47,400
ובכן, אני שמח לספר לך
ש"אתה מעדיף?" נגמר עכשיו.

339
00:14:47,480 --> 00:14:48,920
-להוריד אותם?
-[רומש] כן.

340
00:14:49,000 --> 00:14:50,360
[פוש] אה, תודה לאל.

341
00:14:50,440 --> 00:14:52,040
-[מרחרח]
-[רומש] בסדר.

342
00:14:52,680 --> 00:14:54,520
הגיע הזמן להחליט שלנו.

343
00:14:54,600 --> 00:14:56,120
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

344
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
עכשיו, מוקדם יותר היום, צוות זה,

345
00:14:58,800 --> 00:15:02,680
מינתם את בקי וצ'אנקז
לעמוד לחיסול.

346
00:15:02,760 --> 00:15:05,680
לאתגר של הערב, בקי וצ'אנקז,

347
00:15:05,760 --> 00:15:08,080
תצטרך לשיר סדרה של שירים,

348
00:15:08,160 --> 00:15:11,360
וחבריך לקבוצה יצטרכו
נחשו מה השירים האלה

349
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
אבל אתה מעדיף

350
00:15:14,160 --> 00:15:17,360
-לשיר עם פה מלא בחלב חמוץ...
-[באלגדה נאנק]

351
00:15:19,240 --> 00:15:22,000
-...או פה מלא במלח טונה?
-[גניחות]

352
00:15:22,080 --> 00:15:24,960
שניהם ביטי, שניהם בדרגה,
שניהם מסריחים. מַברִיק.

353
00:15:25,040 --> 00:15:26,280
-[גניחות]
-[רומש] צוות זה,

354
00:15:26,360 --> 00:15:30,480
איך אתה מרגיש לגבי, אה,
מקבלים 60 שניות למועמדות?

355
00:15:30,560 --> 00:15:32,400
-זה היה כל כך מלחיץ.
מרושע מאוד, רומש.

356
00:15:32,480 --> 00:15:34,520
זה היה מרושע, אבל אתה יכול לראות
איך זה מוסיף לדרמה של התוכנית.

357
00:15:34,600 --> 00:15:36,120
-כֵּן.
-מעט הימור על הכל.

358
00:15:36,200 --> 00:15:38,040
ועל ערך בידור טהור.
אתה מבין?

359
00:15:38,120 --> 00:15:39,920
אני מבין את זה. אני מבין, כן.

360
00:15:40,000 --> 00:15:41,680
בכל מקרה, צוות זה,

361
00:15:42,440 --> 00:15:48,400
איזה מהם תרצה
לקבל את הבחירה בהכרעה הערב?

362
00:15:49,280 --> 00:15:50,520
ובכן,

363
00:15:51,400 --> 00:15:53,480
צ'אנקז קרא לנו מטומטמים, אז בקי.
-[מצחקק]

364
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
יאפי. תודה לך.

365
00:15:55,240 --> 00:15:58,120
בקי, את מקבלת בחירה ראשונה,
תוכל בבקשה לצעוד קדימה?

366
00:15:58,640 --> 00:16:00,360
[צ'אנקז] אני לא מופתע.

367
00:16:00,440 --> 00:16:02,560
צוות שבאמת רוצה אותי לצאת.

368
00:16:02,640 --> 00:16:05,280
[רומש] בקי, הגיע הזמן להחליט.

369
00:16:07,120 --> 00:16:10,680
אני אהיה כנה, אם אתה יודע
לגבי ג'ון ווסט, אני יכול לעשות מלח.

370
00:16:11,280 --> 00:16:12,560
אפילו לגמתי את זה פעם אחת.

371
00:16:12,640 --> 00:16:14,680
הריח של חלב חמוץ הולך להיות הרבה.

372
00:16:14,760 --> 00:16:16,040
חָמוּץ.

373
00:16:16,120 --> 00:16:17,880
-אתה אוכל טונה?
-[בקי] אני אוהב טונה.

374
00:16:18,680 --> 00:16:20,920
בסדר, בקי,
על מה היית רוצה ללכת

375
00:16:21,000 --> 00:16:22,080
אני הולך לתמלחת טונה.

376
00:16:22,160 --> 00:16:23,960
-[רומש] תמלחת טונה.
-[תְשׁוּאוֹת]

377
00:16:24,840 --> 00:16:26,720
אני באמת הייתי עושה חלב, אתה יודע?

378
00:16:26,800 --> 00:16:28,720
-האם היית?
אני לא יכול לעשות טונה.

379
00:16:28,800 --> 00:16:30,920
הו, הייתי עושה תמיסת טונה כל היום.

380
00:16:31,000 --> 00:16:32,880
בקי, מה גרם לך ללכת על תמיסת טונה?

381
00:16:32,960 --> 00:16:35,680
אממ, אני די אוהב
באגט טונה, פאניני. אה…

382
00:16:35,760 --> 00:16:37,920
איזה עוד דברים של טונה אתה אוהב?
נמס טונה?

383
00:16:38,000 --> 00:16:39,240
איך קראת לי? [לגלג]

384
00:16:39,320 --> 00:16:40,600
-[מצחקק] טוב.
-תודה לך.

385
00:16:40,680 --> 00:16:42,280
[צוחק]

386
00:16:42,360 --> 00:16:44,120
[רומש] צ'אנקז,
שמשאיר אותך עם חלב חמוץ.

387
00:16:44,200 --> 00:16:46,280
-טונה צ'אנקז.
-[צחוק]

388
00:16:46,360 --> 00:16:47,560
[מחיאות כפיים]

389
00:16:47,640 --> 00:16:48,920
[המתחרים מריעים]

390
00:16:51,040 --> 00:16:52,520
זה היה מדהים.

391
00:16:53,760 --> 00:16:55,560
זה היה מדהים.

392
00:16:56,080 --> 00:16:59,440
זה היה תענוג, חבר"ה.
-במבינו בקי, כולם.

393
00:16:59,520 --> 00:17:01,480
[צוחק] טונה צ'אנקז.

394
00:17:01,560 --> 00:17:03,680
[רומש] עבודה לא תיאמן.

395
00:17:05,440 --> 00:17:08,200
בקי, זה רציני עכשיו.

396
00:17:09,080 --> 00:17:11,960
העתיד שלך בתחרות
נמצא באיזון.

397
00:17:12,040 --> 00:17:14,040
-יש לך עוד בחירה אחת לעשות.
-כֵּן.

398
00:17:14,120 --> 00:17:17,920
כי אתה הולך לשיר את השירים,
אתה צריך חבר לצוות כדי לנחש את השירים האלה.

399
00:17:18,000 --> 00:17:19,080
אתה מקבל בחירה ראשונה.

400
00:17:19,160 --> 00:17:21,400
איזה חבר לקבוצה היית רוצה?

401
00:17:21,480 --> 00:17:22,720
[מכות]

402
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
איזה חבר לקבוצה היה...

403
00:17:24,960 --> 00:17:26,560
אלז, בבקשה. [מצחקק]

404
00:17:26,640 --> 00:17:29,200
-סליחה, שום דבר נגדך, סטיבן.
-[צחוק]

405
00:17:29,280 --> 00:17:31,760
{\an8}זו ההחלטה הגרועה ביותר
היא תוכל אי פעם לעשות.

406
00:17:32,320 --> 00:17:36,000
{\an8}כאילו, אלז לא אוכל דגים.
היא לא יכולה לסבול את ריח הדגים.

407
00:17:36,080 --> 00:17:39,120
{\an8}וזה מה שאתה רוצה
לגרגר לה בפרצוף?

408
00:17:41,000 --> 00:17:43,080
אלז, איך אתה מרגיש
על המבחר הזה?

409
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
כבוד לי.

410
00:17:44,240 --> 00:17:47,040
למרות שאני מרגישה הרבה לחץ
כי אני לא רוצה לאכזב אותך.

411
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
אז, צ'אנקז, זה משאיר אותך עם סטיבן.
-כֵּן!

412
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
-זה משחקי חשיבה?
-כֵּן.

413
00:17:51,600 --> 00:17:53,160
-[רומש] כן.
-[צוחק]

414
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
-האם המונית הוזמנה אז, או...
-[צוחק]

415
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
אוקיי, טוב, תקשיב.
בהצלחה לכולכם.

416
00:17:59,440 --> 00:18:01,440
בואו נמלח ונחלב.

417
00:18:01,520 --> 00:18:03,240
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

418
00:18:06,200 --> 00:18:10,120
בסדר, צ'אנקז, בקי,
הנה איך המשחק הולך לעבוד.

419
00:18:10,200 --> 00:18:14,120
את הולכת לכל אחת, בקי
עם מי מלח טונה, צ'אנקז עם חלב חמוץ,

420
00:18:14,200 --> 00:18:16,360
הולך לגרגר את השיר שלך
לחברך לקבוצה,

421
00:18:16,440 --> 00:18:19,440
הם יכולים לנחש כמה פעמים שהם רוצים,
אבל יש להם 40 שניות

422
00:18:19,520 --> 00:18:21,720
לנחש נכון את השיר שלך.

423
00:18:21,800 --> 00:18:23,400
אתה תקבל שלושה שירים כל אחד.

424
00:18:23,480 --> 00:18:27,000
אם יש תיקו אחרי שלוש,
נלך לשובר שוויון.

425
00:18:27,080 --> 00:18:28,640
צ'אנקז, אתה הולך ראשון.

426
00:18:28,720 --> 00:18:30,560
אני אראה לך את השיר...
-[נושפת]

427
00:18:30,640 --> 00:18:33,000
...ואז אתה פשוט תגיד לי
שאתה שמח. שַׂמֵחַ?

428
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
-[צ'אנקז] כן.
-"קול המחתרת".

429
00:18:35,200 --> 00:18:36,920
-זה הניחוש הראשון שלך?
-[צוחק]

430
00:18:39,240 --> 00:18:41,960
[צ'אנקז] מרגיש מאוד מרוכז,
אני מודע מה המטרה שלי.

431
00:18:42,040 --> 00:18:45,680
אבל אם סטיבן לא יודע
מהשירים האלה, אני בהחלט אעשה אותו.

432
00:18:46,960 --> 00:18:51,760
ברגע שאתה מוכן, קח לגימה גדולה,
ואז אתה... הזמן שלך יתחיל.

433
00:18:51,840 --> 00:18:52,880
קדימה, בן.

434
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
מוּכָן?

435
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
[סטיבן] כן.

436
00:18:56,000 --> 00:18:57,800
-[מנגינה מגרגרת]
-[שעון מתקתק]

437
00:18:58,680 --> 00:19:01,720
-[סקאט] גשר לונדון נשרף?
-[התקתק ממשיך]

438
00:19:01,800 --> 00:19:03,640
אה.

439
00:19:03,720 --> 00:19:05,040
לא.

440
00:19:07,200 --> 00:19:08,440
תמשיך, תמשיך.

441
00:19:09,080 --> 00:19:11,480
[מנגינה מגרגרת]

442
00:19:11,560 --> 00:19:13,320
נופל?
"גשר לונדון נופל"?

443
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
-נכון.
-[דינגס]

444
00:19:14,560 --> 00:19:15,920
סליחה, צ'אנקז.

445
00:19:16,000 --> 00:19:17,320
[רומש] נקודה אחת לצ'אנקז.

446
00:19:18,080 --> 00:19:20,280
[סטיבן] זה רגע שפל אמיתי
עבור Chunkz

447
00:19:20,360 --> 00:19:24,800
כשהוא חולה את החלב שלו
כאילו הוא תינוק שזה עתה נולד.

448
00:19:25,440 --> 00:19:27,200
אה, זה נורא, זה.

449
00:19:27,280 --> 00:19:30,000
אתה יודע, אני מרגיש כמו
הורה עייף ישב מולו.

450
00:19:30,080 --> 00:19:33,000
סטיבן, "גשר לונדון נשרף"?

451
00:19:33,080 --> 00:19:35,160
הו, התחלתי לחפש את המונית שלי.

452
00:19:35,240 --> 00:19:37,080
-[צוחק]
-איך זה היה בשבילך, צ'אנקז?

453
00:19:37,160 --> 00:19:38,440
זה נורא, איניט?

454
00:19:38,520 --> 00:19:40,840
-[פוש מצחקק]
-[נאנח] זה נראה כל כך מגעיל.

455
00:19:40,920 --> 00:19:43,160
-זה נקרש בפה שלי.
-[מתחרים נאנחים]

456
00:19:43,240 --> 00:19:44,560
מי רוצה לגימה אחרי?

457
00:19:44,640 --> 00:19:49,880
אני מסתכל על צ'אנקז, כן,
הוא מדבר אליי מהיום הראשון,

458
00:19:49,960 --> 00:19:51,360
אבל לאף אחד זה לא מגיע.

459
00:19:52,640 --> 00:19:54,720
בסדר, בקי, את הבאה בתור.

460
00:19:54,800 --> 00:19:56,360
אכפת לך אם יש לי לגימה קטנה?

461
00:19:56,440 --> 00:19:57,800
-לא, אני צוחק.
-הו, אלוהים.

462
00:19:57,880 --> 00:19:59,080
כמה זה מגעיל?

463
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
-זִיוּן. מִצטַעֵר.
-[צוחק]

464
00:20:02,320 --> 00:20:04,360
[אלז] יש הרבה מאכלים
שאני לא אוהב.

465
00:20:04,440 --> 00:20:08,280
{\an8}פירות ים, דגים.
כל דבר מהים, אסור בהחלט.

466
00:20:08,360 --> 00:20:11,400
ואני יכול להריח את תמיסת הטונה.

467
00:20:11,480 --> 00:20:13,560
יכול להיות שאני שולח אותה הביתה.

468
00:20:14,080 --> 00:20:15,600
-שַׂמֵחַ? בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

469
00:20:15,680 --> 00:20:18,000
הזמן שלך מתחיל כאשר אתה מתגבר.

470
00:20:19,000 --> 00:20:20,200
[נאנח] בסדר.

471
00:20:23,040 --> 00:20:24,200
[שעון מתקתק]

472
00:20:24,280 --> 00:20:25,680
[מנגינה מגרגרת]

473
00:20:25,760 --> 00:20:27,480
-[חונק, יורק]
-[נלה צועקת]

474
00:20:28,320 --> 00:20:30,480
מהר, מהר, מהר.
יש לנו 40 שניות, בקס.

475
00:20:30,560 --> 00:20:33,160
[גניחות, מנגינה מגרגרת]

476
00:20:34,920 --> 00:20:36,120
"נצנץ, נצנוץ, כוכב קטן".

477
00:20:36,200 --> 00:20:38,360
-לֹא.
-[הגרגור ממשיך]

478
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
-♪ <i>E-I-E-I-O</i> ♪
-[נהימות]

479
00:20:40,080 --> 00:20:41,320
[אלז] אממ. אה, אממ…

480
00:20:41,400 --> 00:20:43,280
[גמגומים, סתימות]

481
00:20:43,360 --> 00:20:44,960
אה. "למקדונלד הזקן הייתה חווה."

482
00:20:45,040 --> 00:20:47,280
-כן, זה נכון.
-[מריע]

483
00:20:47,360 --> 00:20:49,600
-[באלגדה] הו, אלוהים, אלז.
-[אלז] זה מטורף.

484
00:20:49,680 --> 00:20:52,720
אני בגיהנום.
מילאתי ​​אותו כל כך בהתחלה.

485
00:20:52,800 --> 00:20:54,760
חשבתי שאני טובע. [צוחק]

486
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
צ'אנקז, הגיע הזמן לשיר השני שלך.

487
00:20:58,960 --> 00:21:00,160
-לְהִתְקַרֵר. כֵּן.
-שַׂמֵחַ?

488
00:21:00,240 --> 00:21:02,320
[רומש] אוקיי, גיחה גדולה, בבקשה.

489
00:21:03,520 --> 00:21:05,120
-מוכן, אחי?
-כֵּן.

490
00:21:08,520 --> 00:21:10,680
[שעון מתקתק]

491
00:21:10,760 --> 00:21:12,880
[מנגינה מגרגרת]

492
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
♪ <i>בשמחה, בשמחה...</i> ♪

493
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
"שורה, שורה, תחתור בסירה שלך".

494
00:21:16,520 --> 00:21:18,040
-נכון!
-[דינגס]

495
00:21:18,120 --> 00:21:19,600
[קורא]

496
00:21:19,680 --> 00:21:21,200
-[רומש] בקי.
-כן, אהבה?

497
00:21:22,040 --> 00:21:23,480
[גניחות]

498
00:21:24,240 --> 00:21:25,440
-כן.
-בְּסֵדֶר.

499
00:21:26,200 --> 00:21:27,680
תן לי לחשוב על השיר לשנייה.

500
00:21:27,760 --> 00:21:29,000
זה הולך להיות האלפבית.

501
00:21:29,080 --> 00:21:32,120
-♪ <i>A-B-C-D-E-F-G</i> ♪
-[צוחק]

502
00:21:32,200 --> 00:21:33,520
[מנחר]

503
00:21:33,600 --> 00:21:35,360
-לגימה גדולה, בבקשה.
-[בקי] בסדר.

504
00:21:40,600 --> 00:21:42,160
[שעון מתקתק]

505
00:21:42,240 --> 00:21:43,760
[מנגינה מגרגרת, גניחות]

506
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
[הגרגור ממשיך]

507
00:21:46,480 --> 00:21:48,040
פוקוס.

508
00:21:51,120 --> 00:21:52,280
[גרגור נעצר]

509
00:21:53,120 --> 00:21:55,680
אתה יכול לירוק ולנסות שוב.
יש לנו 40 שניות. מָהִיר.

510
00:21:55,760 --> 00:21:57,200
-[יורק]
-[אלז] בוא נלך.

511
00:21:57,280 --> 00:21:58,600
מטרה טובה.

512
00:21:59,360 --> 00:22:00,960
-[אלז] אתה טוב.
-[שיפולי נוזלים]

513
00:22:01,560 --> 00:22:02,560
[נהמות]

514
00:22:02,640 --> 00:22:04,520
[מנגינה מגרגרת]

515
00:22:07,560 --> 00:22:08,880
[התקתק ממשיך]

516
00:22:10,040 --> 00:22:11,200
עשר שניות.

517
00:22:13,120 --> 00:22:15,440
אממ, "העכביש המכוער
טיפס במעלה פיית המים"?

518
00:22:15,520 --> 00:22:17,280
"Incy Wincy Spider" נכון.

519
00:22:17,360 --> 00:22:19,160
-[מריע]
-[מחיאות כפיים]

520
00:22:19,240 --> 00:22:21,960
-עכשיו זה שניים כולם.
-איזה תיאטרון, הדרמה.

521
00:22:22,040 --> 00:22:24,480
בקי, זה היה כל כך מפחיד.

522
00:22:24,560 --> 00:22:25,920
מה עשית?

523
00:22:26,000 --> 00:22:27,840
חשבתי שכן
אהיה חולה כל הזמן.

524
00:22:27,920 --> 00:22:29,480
זה כל כך גרוע, זה כל כך גרוע.

525
00:22:29,560 --> 00:22:32,560
-זה בסדר. הבנתי אותך.
-הו, אלוהים, אני שונא את זה.

526
00:22:32,640 --> 00:22:34,200
הייתי טובע.

527
00:22:34,280 --> 00:22:36,240
אני חושב שבקי מתחילה להיאבק.

528
00:22:36,320 --> 00:22:39,480
אז זה סימן לחולשה,
אבל אני לא רוצה להתרגש יותר מדי.

529
00:22:40,440 --> 00:22:42,600
צ'אנקז, אתה מוכן לשיר השלישי שלך?

530
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
-שַׂמֵחַ?
-לְהִתְקַרֵר.

531
00:22:44,640 --> 00:22:45,840
[רומש] בסדר.

532
00:22:45,920 --> 00:22:47,720
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

533
00:22:49,960 --> 00:22:51,320
[שעון מתקתק]

534
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
-[צ'אנקז] אה-אה.
-[מתחרים] אוהו.

535
00:22:53,200 --> 00:22:55,120
[מנגינה מגרגרת]

536
00:22:55,200 --> 00:22:57,200
-[יורק]
הו, לא.

537
00:22:57,880 --> 00:22:59,880
-[קלואי] תמשיכי כך.
-[הגרגור ממשיך]

538
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
-"ג'ינגל בלס".
-נכון.

539
00:23:03,480 --> 00:23:05,280
-הו, אלוהים.
-[רומש] כל הכבוד.

540
00:23:05,360 --> 00:23:06,360
[מחיאות כפיים]

541
00:23:06,920 --> 00:23:10,280
אתה פשוט יודע
הזקן של צ'אנקז מסריח עכשיו.

542
00:23:10,360 --> 00:23:11,520
זה היה הרבה שם.

543
00:23:11,600 --> 00:23:13,120
למה זה כל כך עבה?

544
00:23:13,200 --> 00:23:14,440
זה היה כל כך מלוכלך.

545
00:23:14,520 --> 00:23:17,400
אני אף פעם לא רוצה לראות את הילד שלי
במצב הזה אי פעם.

546
00:23:17,480 --> 00:23:20,280
ספוטיפיי של סטפן עטוף
זה רק כל חרוזי ילדים.

547
00:23:20,360 --> 00:23:21,640
[מצחקק]

548
00:23:21,720 --> 00:23:23,960
[צ'אנקז] אתה יודע מה, סטיבן?
אתה נראה מוכשר.

549
00:23:24,040 --> 00:23:26,360
ואתה גם נעול.
אני יכול לראות אותך עושה את זה…

550
00:23:26,440 --> 00:23:30,200
אתה יודע, כשאתה רק בוהה בי?
אני אוהב את זה, סטיבן, תמשיך לבהות בי.

551
00:23:30,280 --> 00:23:32,880
[רומש] בסדר. כרגע זה שלוש-שתיים.

552
00:23:33,400 --> 00:23:36,000
בקי, זה כדי להישאר במשחק.

553
00:23:37,680 --> 00:23:39,040
-הבנת?
-כֵּן.

554
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

555
00:23:45,240 --> 00:23:47,120
[שעון מתקתק]

556
00:23:53,840 --> 00:23:55,680
[מנגינה מגרגרת]

557
00:23:56,400 --> 00:23:57,640
"שלושה עכברים עיוורים"?

558
00:23:57,720 --> 00:23:59,760
נכון.

559
00:23:59,840 --> 00:24:02,000
[תְשׁוּאוֹת]

560
00:24:02,600 --> 00:24:04,760
-[פוש] אלז! אלז!
-[קלואי] אלז!

561
00:24:04,840 --> 00:24:07,640
-הו, אלוהים, אני רוצה... זה היה מדהים.
-איך היא השיגה את זה?

562
00:24:07,720 --> 00:24:10,640
-הו, אלוהים, זה היה כל כך גרוע.
- עשית מצוין. הסתדרנו מצוין.

563
00:24:10,720 --> 00:24:14,480
ככל שאני עושה את זה יותר אני דומה יותר,
זה חוזר בכל שנייה עכשיו.

564
00:24:15,480 --> 00:24:19,320
עכשיו, הכל תלוי בשובר השוויון הזה.

565
00:24:23,560 --> 00:24:25,680
אנחנו הולכים לעשות
מה שעשינו בעבר,

566
00:24:25,760 --> 00:24:29,120
אבל אנחנו הולכים לעשות את זה באותו הזמן.
-[לועג]

567
00:24:29,720 --> 00:24:32,520
[רומש] אני הולך להראות לך
כל אחד שיר אחר.

568
00:24:33,920 --> 00:24:38,480
אז אתה הולך להתחיל באותו זמן.
מי שמנחש ראשון מנצח,

569
00:24:39,240 --> 00:24:41,040
-ומקבל נשימה מנטה.
-[מצחקק]

570
00:24:41,120 --> 00:24:42,720
[רומש] לוזר הולך הביתה.

571
00:24:43,240 --> 00:24:45,000
צ'אנקז, אני אראה לך קודם.

572
00:24:45,080 --> 00:24:48,960
אני פשוט חייב
לבוא ולעמוד בסמכות.

573
00:24:49,600 --> 00:24:51,080
זה יכול ללכת לחוט.

574
00:24:51,600 --> 00:24:52,880
זה הולך להיות כל כך מתוח.

575
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
אנחנו רוצים שצ'אנקז ייעלם.

576
00:24:54,600 --> 00:24:57,600
אז אין להם מנהיג, אין כיוון,
אתה יודע? הם מקושקשים.

577
00:24:58,560 --> 00:24:59,760
בְּסֵדֶר.

578
00:24:59,840 --> 00:25:02,560
אתה ננעל, צ'אנקז.
אני רוצה לזכות בהגינות.

579
00:25:05,480 --> 00:25:07,920
נכון, בכל פעם שאתה מוכן,
תקפוץ, בבקשה.

580
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
בְּסֵדֶר.

581
00:25:14,560 --> 00:25:17,440
שלוש, שתיים…

582
00:25:18,800 --> 00:25:19,920
אחד.

583
00:25:21,720 --> 00:25:22,960
לָלֶכֶת.

584
00:25:23,040 --> 00:25:25,520
[צ'אנקז, בקי מגרגרת מנגינות]

585
00:25:27,200 --> 00:25:28,520
תמשיך, תמשיך.

586
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
[נהמות]

587
00:25:30,640 --> 00:25:32,040
-תמשיך, תמשיך.
-[יורק]

588
00:25:32,120 --> 00:25:35,400
אה, "פופ הולך לסמור"?

589
00:25:35,480 --> 00:25:37,240
[הגרגור ממשיך]

590
00:25:37,320 --> 00:25:38,880
"כי הוא בחור טוב עליז"?

591
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
ממממממ.

592
00:25:43,280 --> 00:25:44,920
שלה הוא "ג'ק וג'יל".

593
00:25:47,520 --> 00:25:49,120
[גרגור נעצר]

594
00:25:49,200 --> 00:25:50,760
הו, אלוהים, זה כל כך קשה.

595
00:25:50,840 --> 00:25:53,080
[סטיבן סקאטס] ♪ <i>השעון צלצל שניים</i> ♪

596
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
[צ'אנקז מגרגר]

597
00:25:54,760 --> 00:25:56,200
מה זה השיר הזה?

598
00:25:57,240 --> 00:25:59,880
-[לוחש] "Dickory Dickory Dock".
-[הגרגור ממשיך]

599
00:26:03,080 --> 00:26:04,800
תמשיך, תמשיך, תמשיך.

600
00:26:04,880 --> 00:26:06,280
זה כמו חלום חרדה.

601
00:26:14,440 --> 00:26:15,560
תמשיך, תמשיך.

602
00:26:20,040 --> 00:26:21,160
"מזח היקורי דיקרי"?

603
00:26:21,240 --> 00:26:23,440
-נכון.
-[גניחות]

604
00:26:23,520 --> 00:26:26,000
-[נהימות]
-[קלואי] הו, אלוהים, זה היה מטורף.

605
00:26:26,080 --> 00:26:28,160
-חָשׁוּד! [צוחק]
-מותק.

606
00:26:28,240 --> 00:26:29,480
שניהם כל כך קרובים.

607
00:26:29,560 --> 00:26:31,080
לא יכולתי יותר.

608
00:26:31,160 --> 00:26:32,560
מה שרת? ג'ק ו…

609
00:26:32,640 --> 00:26:34,280
♪ <i>ג'יל עלתה במעלה הגבעה להביא...</i> ♪

610
00:26:34,360 --> 00:26:36,360
- הייתי כל כך בחוץ. לא היה סיכוי.
-זה לא היה…

611
00:26:36,440 --> 00:26:37,800
-עשינו את זה.
-ריסק את זה.

612
00:26:37,880 --> 00:26:39,160
[רומש] צ'אנקז, כל הכבוד.

613
00:26:39,240 --> 00:26:41,320
-האם אתם יכולים לקבל את זה?
- קיבלתי את שלה, כן.

614
00:26:41,400 --> 00:26:43,200
-קיבלת את האחד שלי?
-[פוש] קיבלתי את שלך.

615
00:26:43,280 --> 00:26:44,560
גם אני לא קיבלתי.

616
00:26:46,280 --> 00:26:47,640
בקי, אני כל כך מצטער.

617
00:26:47,720 --> 00:26:50,320
אחד המחליטים הכי קשים
היה לנו אי פעם.

618
00:26:50,960 --> 00:26:53,000
שימו לב, לא הלכנו כל כך הרבה זמן.

619
00:26:53,080 --> 00:26:54,240
-[צוחק]
-איך אתה מרגיש?

620
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
אני מבולבל, אבל נהניתי.

621
00:26:57,680 --> 00:26:59,560
ואני מסריח מדגים.
-נשמע כמו מסיבה.

622
00:26:59,640 --> 00:27:01,680
בְּסֵדֶר. בבקשה נוכל לוותר על זה

623
00:27:01,760 --> 00:27:04,560
עבור מישהו ש,
אני מצטער לומר, עוזב אותנו היום,

624
00:27:04,640 --> 00:27:06,600
במבינו בקי, כולם.

625
00:27:06,680 --> 00:27:08,560
[פטפטת]

626
00:27:08,640 --> 00:27:10,400
אל תחבק אותי, אני מסריח מדג.

627
00:27:10,480 --> 00:27:12,120
[נלה] בקי מסריחה.

628
00:27:12,200 --> 00:27:13,560
וזה כל כך מר-מתוק

629
00:27:13,640 --> 00:27:17,080
כי אני כל כך אוהב את בקי
שאני עוצר את נשימתי כל הזמן.

630
00:27:17,600 --> 00:27:20,480
בקי, היית פנטסטית.
תודה רבה לך.

631
00:27:20,560 --> 00:27:22,360
-[מריע]
-[צועק]

632
00:27:22,440 --> 00:27:24,200
-[מחיאות כפיים]
-[צוחק]

633
00:27:25,640 --> 00:27:27,960
[אלז] אני יודע כמה
בקי רוצה להיות כאן.

634
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
אני פשוט שונא שאכזבתי אותה.

635
00:27:31,440 --> 00:27:32,760
-בקי, כולם.
-[לחיים]

636
00:27:34,520 --> 00:27:35,920
מונית לסוונסי, בבקשה.

637
00:27:36,000 --> 00:27:37,560
[מחיאות כפיים]

638
00:27:37,640 --> 00:27:39,760
זה היה כל כך מחוץ לאזור הנוחות שלי,

639
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
אבל זה לימד אותי
שאני יכול לעשות דברים, היי.

640
00:27:41,920 --> 00:27:44,560
אני יכול לרוקן את האוויר של ברווז גומי ענק.

641
00:27:44,640 --> 00:27:48,360
מקווה שהריח שלי יישאר.

642
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
חָשׁוּד.

643
00:27:55,040 --> 00:27:57,840
זו הרגשה מוזרה.
אני יודע שניצחתי, אני יודע שסיימתי.

644
00:27:58,440 --> 00:28:00,200
אבל במבינו בחוץ.

645
00:28:02,320 --> 00:28:03,440
אני שמח להיות כאן.

646
00:28:06,720 --> 00:28:09,200
בכנות, יד על הלב,
זה מרגיש מאוד עצוב.

647
00:28:09,280 --> 00:28:10,480
בקי, בנאדם.

648
00:28:10,560 --> 00:28:12,200
אני לא מאמין שהם הלכו עליה.

649
00:28:12,280 --> 00:28:13,680
[צ'אנקז] הם פשוט מרושעים.

650
00:28:13,760 --> 00:28:16,800
-אנחנו צריכים לקבל בחזרה את שלנו.
-זה מכריע שלא נפסיד מחר.

651
00:28:16,880 --> 00:28:17,880
-כֵּן.
-[אלז] אנחנו לא יכולים.

652
00:28:17,960 --> 00:28:19,320
הם לוקחים את המספרים שלנו.

653
00:28:19,400 --> 00:28:22,440
אולי אפילו ירחמו עלינו.
עד כדי כך זה גרוע.

654
00:28:22,520 --> 00:28:24,400
עם הלך הרוח,
אני חושב שאנחנו חייבים לשנות.

655
00:28:24,480 --> 00:28:26,320
נצטרך לזרוק
לשחק לפי הכללים, כן.

656
00:28:26,400 --> 00:28:30,240
מחר, אתה הולך לראות צ'אנקז חדש.
אני אתחיל לשחק מלוכלך עכשיו.

657
00:28:30,320 --> 00:28:32,680
הו, אני מבין למה אני מאיים.
אני כן, אני כן, כן.

658
00:28:32,760 --> 00:28:34,960
אני ילד חכם. נראה טוב.

659
00:28:35,040 --> 00:28:38,600
אני חושב מה ירתיע אותם
אפילו יותר זה אם אגיע לגמר.

660
00:28:38,680 --> 00:28:42,120
אז זו המטרה. אני אהיה עכשיו
אותו אדם. אני בקשת הנבל שלי.

661
00:28:43,840 --> 00:28:44,920
[באלגדה] בקי המסכנה.

662
00:28:45,000 --> 00:28:48,840
בקי המסכנה. אני אוהב את בקי עד הסוף,
אבל היא הסריחה כמו שוק דגים.

663
00:28:48,920 --> 00:28:50,000
[צוחק]

664
00:28:51,560 --> 00:28:55,520
חבר'ה, אפשר לדבר על זה
אחרי היום, אנחנו המובילים.

665
00:28:55,600 --> 00:28:57,840
-כֵּן.
-אם ננצח באתגר של מחר,

666
00:28:57,920 --> 00:29:01,000
-כולנו בגמר.
-הו, בוא נוריד אותם.

667
00:29:01,080 --> 00:29:02,800
-[Balegde] שעון לילה זה.
-[נלה] כן.

668
00:29:02,880 --> 00:29:05,240
-[קלואי] כל הכבוד, צוות זה.
-[פוש] גאה בכולכם.

669
00:29:06,960 --> 00:29:09,400
-[Chunkz] זה היה יום ארוך.
-[אלז] זה הרבה.

670
00:29:09,480 --> 00:29:11,080
[צ'אנקז] אני מוכן לשינה.

671
00:29:12,160 --> 00:29:14,160
[צופר אוויר]

672
00:29:15,800 --> 00:29:17,680
-מה זה עכשיו?
-[נלה] את רצינית?

673
00:29:17,760 --> 00:29:19,560
-הו, אלוהים, לא.
-[פוש] אני במיטה.

674
00:29:19,640 --> 00:29:22,200
-מה זה בזמן הזה?
-[קלואי] מה קורה?

675
00:29:22,800 --> 00:29:25,440
{\an8}-[סטיבן] האם יש מעטפה?
-יש מעטפה.

676
00:29:26,760 --> 00:29:30,120
{\an8}-האם אתה רוצה ללכת לברר לנו, מקס?
-כן, אני בפאניקה עכשיו.

677
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
[גניחות]

678
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
הו, אלוהים. [נאנח]

679
00:29:36,520 --> 00:29:38,720
[מתנשף] מקס נמצא שם בחוץ. מקס באלגדה.

680
00:29:39,960 --> 00:29:41,360
הייתי מוכן למיטה והכל.

681
00:29:42,680 --> 00:29:43,840
הו, ישו.

682
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
אה.

683
00:29:49,560 --> 00:29:50,960
אני אהיה חולה.

684
00:29:51,040 --> 00:29:52,080
[נאנח]

685
00:29:53,240 --> 00:29:55,840
-מה זה? מה זה? מה זה?
-[באלגדה] חבר'ה, זה...

686
00:29:55,920 --> 00:29:57,760
-[נלה] מה זה?
-[קלואי] מה זה?

687
00:29:57,840 --> 00:29:59,720
זה לא נראה טוב, אחי.
-[קלואי] לא!

688
00:29:59,800 --> 00:30:01,320
-[נלה] מה זה?
-[גניחות]

689
00:30:01,400 --> 00:30:03,360
"האם אתה מעדיף ללכת לישון

690
00:30:03,440 --> 00:30:06,360
לצלילי חתולים נלחמים
או כלבים נובחים?"

691
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
זה או "מיאו, מיאו", או "ווף, ווף".

692
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
אני הולך לאבד את הראש כאן.

693
00:30:13,080 --> 00:30:14,960
[באלגדה] בוא בעצם
לחשוב על זה.

694
00:30:15,040 --> 00:30:18,720
מה שיכולנו לעשות זה לנסות ולפעול
איך שניהם יישמעו

695
00:30:18,800 --> 00:30:20,080
ולראות מה אנחנו מעדיפים.

696
00:30:20,160 --> 00:30:22,240
חתולים נלחמים הם…
[מחקה צווחת חתול]

697
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
[שורש, צווח]

698
00:30:26,600 --> 00:30:28,720
-[צרחות]
-[נלה] לעזאזל לא.

699
00:30:28,800 --> 00:30:30,360
-עכשיו כלב.
-[נלה] בסדר.

700
00:30:30,440 --> 00:30:32,640
[נובח]

701
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
[צרחות]

702
00:30:35,760 --> 00:30:37,600
שניהם היו די דומים,
הם לא היו?

703
00:30:37,680 --> 00:30:39,160
[צוחק]

704
00:30:39,240 --> 00:30:40,560
[נלה] איבדנו את דעתנו.

705
00:30:40,640 --> 00:30:42,480
אני בעצם די מפחד ממך עכשיו.

706
00:30:42,560 --> 00:30:45,680
איזה מהם לדעתך יהיה חזק יותר?
כי אנחנו לא רוצים את זה.

707
00:30:45,760 --> 00:30:47,520
[פוש] חתולים. חתולים יותר גבוהים.

708
00:30:47,600 --> 00:30:49,760
זה הוגן לומר
שאנחנו מעדיפים לנבוח כלבים.

709
00:30:49,840 --> 00:30:51,880
-כלבים נובחים.
-כלבים נובחים על שלוש.

710
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
-אֶחָד. [נובח]
-[כל נביחות]

711
00:30:53,840 --> 00:30:56,080
-[נלה מצחקקת]
-אני אלך ואודיע להם למפסידים.

712
00:30:56,160 --> 00:30:57,480
זאת אומרת, הצוות השני יודע.

713
00:30:57,560 --> 00:30:59,480
מקס, מה-מה קורה?

714
00:30:59,560 --> 00:31:02,360
[באלגדה] אל תדאגי, אהובה.
אני אגיד לך מיד.

715
00:31:02,880 --> 00:31:05,440
-[סטיבן] אתה הולך לכיוון הזה?
-אני לא יודע מה חשבתי.

716
00:31:05,520 --> 00:31:08,240
-רק תן לנו שנייה.
-[אלז] לא סידרת את הטקטיקה.

717
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
אני זוכר את הפעם הראשונה שלי.

718
00:31:10,080 --> 00:31:12,120
-[צ'אנקז] אה, כן. עדיין חבול.
-[אלז] כן.

719
00:31:12,200 --> 00:31:14,800
[באלגדה] אז, הרגע קיבלתי
a "אתה מעדיף?"

720
00:31:14,880 --> 00:31:15,960
יָמִינָה.

721
00:31:16,040 --> 00:31:18,000
הוא אמר, "האם אתה מעדיף ללכת לישון

722
00:31:18,080 --> 00:31:21,400
עם קול נביחות כלבים
או חתולים שנלחמים?"

723
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
[סטיבן] אוהו.

724
00:31:22,760 --> 00:31:24,800
בחרנו בכלבים נובחים.

725
00:31:24,880 --> 00:31:26,120
[גניחות]

726
00:31:26,200 --> 00:31:29,120
-[Balegde] מה שלמרבה הצער אומר שכולכם...
- חתולים נלחמים.

727
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
-לכל הלילה?
-כֵּן.

728
00:31:30,480 --> 00:31:31,760
[סטיבן] אף אחד לא טוב.

729
00:31:31,840 --> 00:31:33,920
-אני מקווה שאתה ישן טוב.
-בְּסֵדֶר. לילה טוב.

730
00:31:34,000 --> 00:31:35,240
[באלגדה] בהצלחה.

731
00:31:35,320 --> 00:31:37,520
אלוהים, זה באמת
מרגיז את זה, אין?

732
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
-[נהימות]
-יש לו.

733
00:31:38,680 --> 00:31:41,280
-[Balegde] כואב לא מעט במפשעה.
-זה כן.

734
00:31:41,360 --> 00:31:43,240
-לילה טוב.
-[צוות זה] לילה טוב.

735
00:31:43,320 --> 00:31:45,400
[נאנח] רומש.

736
00:31:45,480 --> 00:31:49,280
מתי זה ייגמר?
זאת אומרת, זה... זה מטורף.

737
00:31:49,360 --> 00:31:52,320
אתה חושב שרומש השתעמם,
וחשב, "תן לי לעשות את זה"?

738
00:31:52,400 --> 00:31:54,600
האיש הזה צריך תחביב בשלב הזה.

739
00:31:54,680 --> 00:31:56,480
-[צוחק]
-[קלואי] תעזוב אותי בשקט.

740
00:31:56,560 --> 00:31:58,920
-כל יום אנחנו סובלים.
-מממ.

741
00:31:59,000 --> 00:32:01,880
ואם ננצח,
אז אנחנו יכולים להישאר ולסבול יותר.

742
00:32:01,960 --> 00:32:03,320
-לילה טוב, חבר'ה.
-[אלז מפהק]

743
00:32:03,400 --> 00:32:06,640
אני אנסה להירדם
לפני שהחתלתול הזקן מתחיל.

744
00:32:06,720 --> 00:32:08,240
יעירו אותך מהחלום שלך.

745
00:32:08,320 --> 00:32:10,080
-[נאנח]
-יכול להיות <i>Cats</i> המחזמר.

746
00:32:11,960 --> 00:32:13,360
יכול להיות קאט דילי.

747
00:32:17,080 --> 00:32:18,720
[נחירות]

748
00:32:31,320 --> 00:32:32,880
-[כלבים נובחים]
-[קלואי צועקת]

749
00:32:32,960 --> 00:32:34,200
[קלואי, באלגדה] הו, אלוהים.

750
00:32:34,280 --> 00:32:36,240
-[נביחות נמשכות]
-[כולם צועקים]

751
00:32:36,960 --> 00:32:38,320
[נלה] תפסיק!

752
00:32:38,400 --> 00:32:40,280
[חתולים צורחים]

753
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
אה…

754
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
אלוהים שלי.

755
00:32:47,840 --> 00:32:49,320
זה נורא.

756
00:32:49,400 --> 00:32:51,560
-[סטיבן] לבקי היה מזל.
-[צ'אנקז] כן.

757
00:32:51,640 --> 00:32:55,000
-[נביחות נמשכות]
-אני אוכל קטשופ, אקבל סיכה,

758
00:32:55,080 --> 00:32:57,840
אני אוכל חרא.
פשוט כבה את הכלבים המשתינים שלך.

759
00:32:57,920 --> 00:33:02,240
כבה את זה! אָנָא!

760
00:33:02,320 --> 00:33:05,040
-[הצרחות נמשכות]
-[מחקה צווחות חתולים]

761
00:33:07,760 --> 00:33:09,480
גם כל הלילה.

762
00:33:09,560 --> 00:33:11,160
לא נישן הלילה.

763
00:33:11,240 --> 00:33:13,840
[אלז] אנחנו לא יכולים להסתכן בהפסד
מישהו אחר מחר.

764
00:33:13,920 --> 00:33:15,400
זה נכון, כן.

765
00:33:15,480 --> 00:33:16,840
[צ'אנקז] שתוק!

766
00:33:18,240 --> 00:33:19,960
אנחנו צריכים לנצח.

767
00:33:20,040 --> 00:33:22,960
-[נביחות, צווחות נמשכות]
-[אלז] אני רק רוצה לישון.

768
00:33:27,760 --> 00:33:28,960
[סטיבן מפהק] בוקר.

769
00:33:29,960 --> 00:33:31,680
שַׁחַר. [נאנח]

770
00:33:32,280 --> 00:33:34,280
הו, אלוהים, הכלבים האלה אתמול בלילה.

771
00:33:34,360 --> 00:33:37,680
אני כן חושב שהכנו
הבחירה הטובה יותר מאשר חתולים.

772
00:33:37,760 --> 00:33:40,080
[נלה] הכלבים האלה נכנסו לסיוטים שלי.

773
00:33:40,160 --> 00:33:43,720
לא בנקודה אחת בלילה
האם הפסקתי לשמוע אותם.

774
00:33:44,880 --> 00:33:46,920
{\an8}רעש החתול הזה, זוועה.

775
00:33:47,000 --> 00:33:48,360
איך זה הלך?

776
00:33:48,440 --> 00:33:50,720
[לחישות, צרחות]

777
00:33:51,920 --> 00:33:53,040
זה היה בלגן, בנאדם.

778
00:33:54,560 --> 00:33:56,720
אני מוכן ללכת היום, חבר"ה.
-לך הביתה?

779
00:33:56,800 --> 00:33:58,200
[צוחק]

780
00:33:58,920 --> 00:34:01,360
יש לנו את הקבוצה שלנו עכשיו
למשך יומיים או שלושה.

781
00:34:01,440 --> 00:34:03,800
-זה נחמד. הייתה לנו קצת יציבות.
-[שניהם] כן.

782
00:34:03,880 --> 00:34:06,840
כשאתה חושב שהאדם היחיד ש
הפסדנו היא איימה בלילה הראשון,

783
00:34:06,920 --> 00:34:09,520
-זה מטורף.
-אבל בואו לא נקנח בכלום, חבר'ה.

784
00:34:10,320 --> 00:34:12,080
[סטיבן] נמאס לי מהצוות הזה.

785
00:34:12,160 --> 00:34:13,760
[אלז] זה היום הלפני אחרון.

786
00:34:13,840 --> 00:34:16,400
אם ננצח היום באתגר,
כולנו בגמר.

787
00:34:16,480 --> 00:34:18,600
-זה נכון.
-[אלז] אנחנו לא יכולים לאבד אדם אחר

788
00:34:18,680 --> 00:34:20,640
-שלושה ימים ברציפות.
-לא יכולנו, נכון?

789
00:34:20,720 --> 00:34:24,080
תראה מה קורה, בנאדם, בוא פשוט
ננעל, ובתקווה שננצח היום.

790
00:34:26,040 --> 00:34:27,600
[צופר אוויר]

791
00:34:31,160 --> 00:34:33,000
-היי, חבר'ה.
-[סטיבן] היי.

792
00:34:33,080 --> 00:34:34,960
-אתה בסדר?
-[אלז] עייף.

793
00:34:35,040 --> 00:34:37,280
-שנת לילה איומה.
-הו, למה, מה קרה?

794
00:34:37,360 --> 00:34:38,800
אל תתנהג כאילו אתה לא יודע.

795
00:34:38,880 --> 00:34:40,600
תשמע, גם לי היה סיוט.

796
00:34:40,680 --> 00:34:41,680
מה קרה לך?

797
00:34:41,760 --> 00:34:45,120
ובכן, כי במלון, כמה
מצוות הניקיון שוחחו...

798
00:34:45,200 --> 00:34:47,080
-הו, לעזאזל, רומש.
-[המתחרים נאנחים]

799
00:34:47,160 --> 00:34:48,920
-אלוהים.
-כשהביאו את ארוחת הבוקר שלי,

800
00:34:49,000 --> 00:34:50,960
המגש שיקשק לפני שהם הגיעו.

801
00:34:51,040 --> 00:34:53,080
זה היה נורא, נורא.
-[המתחרים נאנחים]

802
00:34:53,160 --> 00:34:56,640
אממ, אבל אתה מאוד,
קרוב מאוד לגמר.

803
00:34:56,720 --> 00:34:57,880
-כֵּן!
-[לחיים]

804
00:34:59,160 --> 00:35:01,960
טוב, תקשיב,
הגיע הזמן לאתגר של היום.

805
00:35:02,040 --> 00:35:05,360
וה"האם אתה מעדיף?"
השאלה להיום היא,

806
00:35:05,440 --> 00:35:07,960
האם אתה מעדיף להיות בלתי נראה…

807
00:35:10,120 --> 00:35:11,400
או להיות מסוגל לעוף?

808
00:35:11,480 --> 00:35:12,680
[צוחק]

809
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
[גניחות]

810
00:35:14,320 --> 00:35:15,680
אוקיי, זה נשמע כיף.

811
00:35:15,760 --> 00:35:19,240
זה בן הגיל "האם אתה מעדיף?"
כולנו דנו בזה, אני מתאר לעצמי.

812
00:35:19,320 --> 00:35:20,520
-כֵּן.
-כן, יש לנו.

813
00:35:20,600 --> 00:35:22,720
אז כפי שאתה יודע, צוות זה וצוות זה,

814
00:35:22,800 --> 00:35:24,760
כשאני לוחץ על הכפתור הזה,
הידית פעילה.

815
00:35:24,840 --> 00:35:29,080
מי שמגיע לכאן ראשון יכול לנעול
ההחלטה בצוות שלהם.

816
00:35:29,160 --> 00:35:32,200
הצוות השני יישאר
עם כל מה שנשאר. הכל ברור?

817
00:35:32,280 --> 00:35:33,760
-[מתחרים] כן.
-בהצלחה לך.

818
00:35:33,840 --> 00:35:36,720
תרגיש חופשי, ולפי "תרגיש חופשי",
זאת אומרת, בבקשה תעשה את זה עכשיו,

819
00:35:36,800 --> 00:35:38,000
-לדון.
-בְּסֵדֶר.

820
00:35:38,080 --> 00:35:39,120
[רומש] בהצלחה.

821
00:35:39,200 --> 00:35:43,840
[קלואי] יש כל כך הרבה רכיבה
עלינו לזכות במנוף הזה.

822
00:35:43,920 --> 00:35:47,160
כי אם ננצח בזה,
אנחנו בוחרים סיכויים טובים יותר, היא התיאוריה שלי.

823
00:35:47,720 --> 00:35:50,640
הייתי הולך לטוס,
אבל אתה לא טוב עם גבהים.

824
00:35:50,720 --> 00:35:52,760
כן, אבל למען ההגינות, אני אעשה הכל.

825
00:35:52,840 --> 00:35:54,360
אני מרגיש שלעוף נשמע יותר כיף.

826
00:35:54,440 --> 00:35:57,280
הם הולכים לעשות משהו
שבו אנחנו בעצם עוברים את השמיים.

827
00:35:57,360 --> 00:36:00,040
אני די אוהב את המחשבה
של להיות בלתי נראה, אני אוהב התגנבות.

828
00:36:00,120 --> 00:36:02,760
אני פשוט לא מבין איך,
אם תבחר בלתי נראה,

829
00:36:02,840 --> 00:36:04,600
אתה לא נותן ויברציות סוטה אמיתיות.

830
00:36:04,680 --> 00:36:07,480
-יש לכם העדפה?
-אני הייתי רוכן לכיוון לעוף.

831
00:36:07,560 --> 00:36:10,000
-אני כל כך נקרע בין השניים כמו תמיד.
-זה מסובך.

832
00:36:10,080 --> 00:36:11,120
[אלז נאנח]

833
00:36:11,200 --> 00:36:13,600
אני שונא גבהים. [מגמגמת] אני שונא גבהים.

834
00:36:13,680 --> 00:36:17,280
אני אוהב את הרגליים שלי על הקרקע,
אני אוהב להיות בטוח, אני שונא מטוסים.

835
00:36:17,360 --> 00:36:20,880
גבהים זה, כמו,
הדבר הגרוע ביותר שיכולנו לעשות היום.

836
00:36:20,960 --> 00:36:23,440
-שִׂנאָה?
-ואת יודעת מי עוד שונא גבהים?

837
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
-צ'אנקז.
-כֵּן.

838
00:36:26,920 --> 00:36:28,760
האם אתה רוצה כרית כדי שתהיה גבוה יותר?

839
00:36:28,840 --> 00:36:29,840
כֵּן.

840
00:36:29,920 --> 00:36:32,520
כיוון שאתה יושב שם, מקס,
אתה הולך לרוץ?

841
00:36:32,600 --> 00:36:34,240
כן, אני אקח את הריצה.

842
00:36:34,320 --> 00:36:36,800
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

843
00:36:37,560 --> 00:36:40,280
[צ'אנקז] ספרינט
למנוף מורט עצבים.

844
00:36:40,360 --> 00:36:44,280
זה קשה, אבל אנחנו צריכים לנצח.

845
00:36:45,080 --> 00:36:47,640
יש לו תגובה טובה.
יש לך את זה, צ'אנקז.

846
00:36:50,040 --> 00:36:52,120
רפ, תוריד את התחתון שלו, בבקשה.

847
00:36:53,120 --> 00:36:56,560
[רומש] זכרו, חבר"ה,
איזו קבוצה תזכה באתגר הבא

848
00:36:56,640 --> 00:36:57,960
כולם יהיו בגמר.

849
00:36:58,040 --> 00:36:59,080
[המוזיקה מתעצמת]
